Siden august 2001 har Medieval Unicode Font Initiative (MUFI) arbeidet med et større forslag ("proposal") til Unicode om å innarbeide en rekke middelaldertegn i Unicode-standarden. I begynnelsen møtte dette arbeidet liten forståelse i ledelsen av Unicode, men etter et langsiktig arbeid med bred internasjonal deltagelse kunne MUFI-gruppen legge fram en søknad om over 100 middelaldertegn for Unicode til møtet i Unicode Technical Committee 6.–9. februar 2006. Deborah W. Anderson i The Script Encoding Initiative, Berkeley, rapporterer etter møtet at forslaget ble godt mottatt, og at komiteen bare hadde merknader til noen få av tegnene. Forslaget går nå videre til behandling i ISO i april 2006. Om det også møter velvilje i ISO, kan det innen ett til to år bli innarbeidet i Unicode-standarden. Det innebærer at disse tegnene vil bli tilgjengelige med faste kodepunkter i alle større operativsytemer (Linux, Mac, Windows) og programmer (bl.a. alle nyere nettlesere).
Det arbeidet som MUFI har gjort gjennom disse årene, har vært støttet finansielt av NFR-prosjektet Menota TVB og koordinert med Menota-prosjektet. Uten støtten fra NFR ville det ikke ha vært mulig å fremme denne søknaden for Unicode.
Forslaget inneholder litt over 100 tegn. Mange av disse er svært relevante for nordiske middelaldertekster. Her skal bare nevnes noen av dem:
1. En rekke ligaturer med fonemisk verdi, f.eks. "aa", "ao", "av", "au" og den reduserte oe-ligaturen (en "o" med en løkke til høyre).
2. Noen sentrale insulære tegn, særlig insulær "f", "r" og "v".
3. De runde formene av "d" og "r".
4. Overskrevne bokstaver for å markere forkortelser (interlineære tegn) – i tillegg til de som ligger inne i standarden og som er i bruk i eldre tysk, er det lagt til en liste over tilleggstegn for norrøn skrift, basert på utgavene til Andrea de Leeuw van Weenen.
5. Spesielle forkortingstegn, for "us" (9-tallet), "rum" (r rotunda med strek over halen), "per" (p med tverrstrek) og flere andre.
Et forslag om interpunksjonstegn og tekstkritiske tegn vil bli fremmet på et senere tidspunkt. Her vil det være aktuelt å foreslå slike tegn som punctus elevatus og punctus flexus (og en rekke andre tegn fra Malcolm B. Parkes, Pause and Effect) og spesielle kritiske tegn brukt i nordisk utgivelsestradisjon, f.eks. halve hakeparenteser og vertikale streker med inngangsstrek (for å markere dittografi og utradering).
Opprettet 20.02.2006. Sist oppdatert 20.02.2006.